Apparecchio di illuminazione o montaggio della luce

La Illuminating Engineers Society (IES) usa luminaire. Negli Stati Uniti usa fixture e nel Regno Unito usa liht fitting. E non è raro sentire qualcuno usare lamp quando si indica una fonte di luce. Ma quale termine è corretto quando ci si riferisce a un'unità di illuminazione?

Un apparecchio di illuminazione (inglese USA), light fitting (inglese UK), o luminaire (Illuminating Engineers Society) è un dispositivo elettrico contenente una lampada elettrica che fornisce l'illuminazione. Tutti gli apparecchi di illuminazione hanno un corpo dell'apparecchio e una o più lampade. Le lampade possono essere in prese per una facile sostituzione o, nel caso di alcuni apparecchi a LED, cablate sul posto.
L'apparecchio di illuminazione o il cosiddetto apparecchio di illuminazione è l'intera costruzione intorno alla fonte di luce - la lampada. Consiste di diversi componenti come il montaggio, il portalampada, il riflettore, il paralume o la copertura di vetro. All'interno dell'apparecchio c'è la fonte di luce vera e propria, che è chiamata illuminante.

Mentre tutti gli identificatori (apparecchio, apparecchio di illuminazione e apparecchio di illuminazione) sono tecnicamente corretti, l'apparecchio di illuminazione è in realtà il termine tecnico corretto. Il manuale IES Lighting Handbook e il National Electrical Code 2014, articolo 100 (che originariamente era il NEC 2004), definiscono un apparecchio di illuminazione come "un'unità di illuminazione completa costituita da una o più lampade insieme alle parti progettate per distribuire la luce, per posizionare e proteggere le lampade, e per collegare le lampade alla rete elettrica".

Nota: La voce per l'apparecchio nel manuale IES Lighting Handbook afferma: "vedi Apparecchio di illuminazione".