Svetilka, luster ali luči

Dilema iz naslova je slovenska, saj pogovorno vsi uporabljamo besedo luč, knjižno je pa svetilka ali svetilo. Za članek je pa izvorna krivda v angleščini, saj za svetilo uporablja tri izraze.

Društvo inženirjev za razsvetljavo (Illuminating Engineers Society - IES) uporablja izraz "luminaire". V Združenih državah Amerike se uporablja "light fixture", v Združenem kraljestvu pa "light fitting". Neredko pa lahko slišimo, da nekdo uporabi "lamp", ko opozarja na vir svetlobe. Kateri izraz je pravilen, ko govorimo o svetlobni enoti?

Vsi so pravi!

Svetilka (angl. light fixture), svetlobna napeljava (angl. light fitting) ali luč (angl. luminaire) je električna naprava z električno sijalko, ki zagotavlja osvetlitev. Vse svetilke imajo ohišje in eno ali več sijalk. Svetilke so lahko v vtičnicah za enostavno zamenjavo ali pa so pri nekaterih svetilkah LED vgrajene s trdim kablom.
Svetilka ali luč je celotna konstrukcija okoli vira svetlobe - žarnice ali sijalke. Sestavljena je iz več sestavnih delov, kot so montaža, držalo sijalke, reflektor, senčilo ali stekleni pokrov. V notranjosti svetilke je dejanski vir svetlobe, ki se imenuje sijalka.

Čeprav so vsi identifikatorji (svetilka, svetlobna napeljava in svetlobna oprema) tehnično pravilni, je svetilka pravzaprav pravi tehnični izraz. Priročnik za razsvetljavo IES in člen 100 nacionalnega električnega kodeksa iz leta 2014 (ki je izvirno iz NEC iz leta 2004) opredeljujeta svetilko kot "popolno svetlobno enoto, ki jo sestavlja svetilka ali svetilke skupaj z deli, namenjenimi za distribucijo svetlobe, namestitev in zaščito svetilk ter povezavo svetilk z napajanjem".

Opomba: Vnos za "fixture"v Priročniku za razsvetljavo IES navaja: "glej Svetilka."

V naši ponudbi je celoten spekter luči za stanovanjsko ali poslovno rabo. Izbirate lahko med priznanimi proizvajalci svetil ali luči, ki so na voljo po konkurenčnih cenah in kratkih dobavnih rokih.

Naša celotna ponudba je tukaj: Luči in svetila